Salida de Chicas/Transcripción

	El episodio comienza en el la Academia Eco Arroyo
Maestra Calavera	Y ahora, cuando arrastran el cuatro dejen que B sea el espacio vectorial dimensional finito sobre K. Y para ello, atravesamos los vectores y la circunferencia que los define.
	Star se encuentra sentada de una manera incorrecta, con los pies sobre la mesa y la cabeza en el suelo. Aburrida de la explicación de la Maestra Calavera, observa el hamster que se encuentra de la misma manera que ella.
Star	¿Qué?
	Mientras la maestra sigue explicando, Star muestra signos de aburrimiento que el hamster imita.
Star	Okey. [se levanta y toma al hamster]
Maestra Calavera	El coseno localizado en álgebra, escribimos K como en este gráfico. Cuando lo colocamos en la estructura es una ruta algebráica lineal. El eje X menos la raíz cuadrada de Y, es igual a la dimensión-
Star	¡Vuela libre, pequeña Marisol! [tira al hamster hasta chocarse con el vidrio de la ventana. La Maestra Calavera se asusta]
Marco	Oh, no.
Star	[abre la ventana] ¡Se libre! [el hámster se va]
Maestra Calavera	¿Por qué hiciste eso?
Star	¡Porque estaba aburrida! ¡Todas nos aburrimos! Ella se aburre, él se aburre, él se aburre, Marco claramente se aburre.
Marco	No me incluyas en esto.
Star	¡Extremadamente aburrido!
Maestra Calavera	Ya basta. ¡Castigo!
Star	¿Por qué?
Maestra Calavera	Marco, ve a buscar a mi hámster.
Star	¡VIVA MARISOOOOOOOO [es arrastrada por el pasillo] OOOOOOOO [es arrojada al salón del castigo] OOOOOL [al levantarse, imita a un animal salvaje por su furia]
Maestra Calavera	Siéntate allí y piensa en lo que hiciste, bravucona. [cierra la puerta. Star intenta salir pero no puede]
Janna	Hola, Star. Bienvenida a "castigo". Parece que eres una de nosotros.
Star	Jaula de matemática, jaula de hámster, jaula de castigo. Ustedes pueden quedarse, pero yo no me quedaré. [crea una ventana para escapar] Me iré.
Janna	Oh, si, que cool. Fuiste elegida alcaldesa de castigos, pero eso no importa.
Star	¿Qué?
Janna	¡Si! Lo dice... Aquí, en esta... cosa, este papel. Pedazo de papel. [muestra un papel que dice "Resultados de la elección a alcalde: Star es la alcaldesa"]
Star	Pero acabo de llegar.
Janna	No, no, lo entiendo. La alcaldesa tiene otras cosas que hacer. Am, oigan todos. ¿Puedo tener su atención? Escuchen. Tengo malas noticias: la alcaldesa está ocupada y no podrá ayudarnos hoy así que... Tendremos que regresar a nuestro antiguo sistema de anarquía. [voltea una mesa]
Star	Déjame ver. [toma el pedazo de papel] Oye, esto es falso.
Janna	¿Qué elección no lo es?
Star	¿Qué debe hacer la alcaldesa de castigos?
Janna	Bueno, la gente del pueblo tiene pedidos. Y la alcaldesa, tú, los cumples. [Star lee otro pedazo de papel]
Star	Acabemos con esto. [toma un chicle pegado de debajo de una mesa para luego dárselo a Serge] ¡Dulces! [realiza un hechizo a Janna para que tenga tatuajes] ¡Tatuajes! [le quita un peine al que le dio dulces] Y peine.
Ingrid	What is this? I said I wanted a guillotine. I guess you live today.
Star	Bueno... Mi trabajo aquí ha terminado. ¡Nos vemos, chicos! Ya no necesitaré esto... [escucha a uno que está llorando] ¿Qué tiene ese grifo abierto?
Janna	[suspiro] Es Toby.
Star	Sí, ¿pero por qué llora?
Janna	Nada, está triste porque no logró escribir su pedido. No es tu problema.
Star	[jadeo] Okey, bien. Una cosa más y me voy. Toby, ¿cual es tu pedido?
Toby	Bueno, siempre nos juntamos alrededor de esta ventana, y nos quedamos viendo las luchas en la televisión que está allí. Yo puedo sintonizarlas con este control remoto robado, pero ahora, las baterías se agotaron.
Serge	En el peor momento. El jóven Bigote peleará contra el destacado Corcel a las 4.
Ingrid	I need to see it live!
Janna	Bueno, ¿y dónde habrán baterías nuevas, alcaldesa? [Star piensa, escucha un sonido y junto a Janna observan por una ventana al otro lado del salón. Ven a Oskar Greason mientras toca su keytar]
Star	¡Eso es! El teclado de Óskar usa baterías.
Janna	Me gusta tu estilo. [intenta chocar puños con Star, pero ella se muestra confusa y le toma la mano en forma de saludo formal]
	Mientras, en el pasillo de la Escuela...
	Marco busca al hámster en una tubería.
Marco	¡Sal de ahí, Marisol! ¡Aquí, preciosa! [Marisol se esconde] Bien, voy a entrar. [Marco coloca su brazo dentro de la tubería, pero no logra alcanzar a Marisol. Al intentar sacar el brazo, queda atascado] ¡Ah, vamos! [Marco sigue intentando salir, pero no lo logra y queda en el suelo. En ese momento, Jackie se acerca a él] ¡Hola, Jackie!
Jackie	¿Necesitas ayuda?
Marco	[Se coloca en la posición con la que siempre saluda a Jackie, pero boca abajo] Estoy... descansando.
	Mientras tanto, en el salón de castigo...
Janna	Dibujé un plano. Cruzaremos el parque hacia el estacionamiento, pero debemos regresar antes de la 1. Es cuando la señorita Calavera viene a controlarnos. El suelo de la escuela es un terreno cruel e implacable que no debe tomarse a la ligera. [se muestra el suelo mojado de uno de los pasillos, mientras tres "víctimas" tropiezan con él] Primero, debemos pasar el pasillo mojado. [cruzan el pasillo mojado] Luego, pasar como parte de la banda. [se mezclan entre la banda] Y por último, la señorita Calavera. [se esconden en un arbusto detrás del asiento donde está sentada Calavera]
Star	Lo tengo. ¡Cañon de destrucción resplandeciente! [Star invoca un hechizo para obtener un arma de destrucción masiva]
Janna	¿Qué te parece un plan B? Pensé que tal vez podríamos asustarla. Con esto. [Muestra una lata de papas]
Star	¡Papas fritas! No entendí.
Janna	No son papas. [Saca de la lata una serpiente] Mira.
Star	Oww, ¡es tan tierno! [Star coloca la lata cerca del bolso de Calavera, mientras ésta come un apio]
Maestra Calavera	[Mira la lata y tira el apio] ¡Ooooh! ¿De dónde salieron? [toma la lata] Sabor a crema ácida y jamón, mis favoritas. Oh, no debería. Una no me hará daño. ¿A quién engañas, Margaret? No comerías solo una. Pero haz hecho aqua-aeróbicos todos los días así que las mereces. [abre de a poco la lata, pero se detiene en el intento] ¿Qué sucede allí? [observa a un grupo grande de estudiantes, asombrados y sacando fotografías a Marco, quien sigue atorado en la tubería] Se arrepentirán de divertirse en la escuela. [va hacia donde está Marco]
	Star y Janna llegan al estacionamiento.
Star	Tu descuida. Tengo a este chico comiendo de mi mano. Solo déjame hablar a mí. ¡Hola, Oskar! Podrías prestarnos... [al verlo detenidamente comienza a tararear y babear por él]
Janna	¿Eh, alcalceza? ¡Baterías! Alcaldeza... ¡Star! [suspiro] Olvídalo. Oye, ¿nos prestas tus baterías para ver las luchas?
Oskar Greason	No hay mejor causa que el arte de las luchas. [muestra su remera, con un logo de las luchas]
Janna	Oh, genial. ¿Entonces puedo llevar tus baterías?
Oskar	No, estas no. Debo seguir tocando. Pero tengo un par extra en la cajuela. [Van al baúl trasero del auto] Deben de estar en alguno de estos teclados. [Janna se asombra. Star sigue babeando]
Star	¡Baterías! Lo dijeee.
	Mientras tanto, Marco sigue atascado...
Maestra Calavera	Espero que no hayas lastimado a mi dulce Marisol.
Marco	No, estoy bien, gracias.
	Los bomberos llegan al rescate.
Bombero mujer	¿Dónde se atascó el niño?
Marco	Ejem...
Bombero mujer	Ah, debe ser él. No te preocupes, amiguito, te sacaremos muy pronto. [Saca y enciende una sierra de cemento]
Marco	¡Espera, espera, espera! ¿Es seguro?
Bombero mujer	Sí, estaré bien. [Corta la tubería] Todos libres.
Marco	[suspiro de alivio] ¡Finalmente! Ahora ya no voy a parecer un tonto.
	Se tropieza por el peso de la parte de tubería que aún sigue atascado y cae al suelo. El bombero hombre toma una fotografía de él. Marisol sale del otro lado de la tubería.
Maestra Calavera	¡Marisol! Mi pequeña Marisol. [Lo agarra con sus manos y la besa] Ya casi es hora de visitar a los mutantes. ¿Quieres visitar a los mutantes, Marisol? Sí, claro que quieres. ¡Claro que quieres!
	Mientras, en el estacionamiento...
Oskar	Oh, sí. Este es uno de mis favoritos. [toca el keytar] Lo compré cerca de esa librería que sirven los mejores tacos.
Star	¡Esa es una gran historia! [Janna se está cansando del tiempo que tardan, así que revisa su celular para ver la hora y se da cuenta de que son las 12:56]
Janna	Alcaldeza Butterfly, es casi la 1. [Star da un grito de susto y comienza a revisar qué teclado tiene las baterías]
Star	[revisa uno] No.
Janna	[revisa otro] No, este no.
Star	[revisa otro] No.
Janna	[revisa otro] No. Tampoco, no.
Star	[revisa otro] ¡Ajá! [toma las baterías de ese teclado, luego ella y Janna salen corriendo a la escuela] ¡Gracias, Oskar!
Oskar	¡No hay de qué! [sigue practicando con el teclado]
	Star y Janna corren por la escuela.
Star	¡Sube! [Janna sube a un carro con suministros de limpieza] ¡Transformación en erizo bestia!
	El carro se convierte en un gigante erizo y lo usan para cruzar la escuela con más rapidez. Pasan cerca del club de porristas de la escuela, quienes forman un triángulo humano para no chocar con ellas. Luego, intentan caminar quedándose en esa forma.
Sabrina	Esas chicas son tan extrañas...
	Dentro de la escuela...
Maestra Calavera	Oh, mi pequeña Marisolita.
Zeke	Esa nube parece un árbol.
Becky	Y esa parece un AAAAAAAH [Grita al ver al erizo gigante pasar sobre ellos]
Zeke	Oh, sí, esa sí que parece un AAAAAAAAH!
	Las chicas cruzan el pasillo mojado, mientras los chicos que están en el suelo gritan.
Star	[Observa a Calavera entrar a un pasillo interno] ¡Calavera!
Janna	[Ve cruzar a la banda del equipo] ¡Star!
Star	¡Puente arcoiris radiante!
	Crea un camino arcoiris que cruza todo un edificio de la escuela, llegando al edificio en donde se encuentra el salón de castigo. Bajan con prisa del erizo gigante y entran a la edificación para correr hacia el pasillo correcto rápidamente. Mientras tanto, Calavera sigue acariciando a Marison en el camino al salón de castigo.
Star	¡Lo logramos! [Llegan al pasillo donde está la puerta al salón de castigo, pero Calavera también. Se esconden entre los casilleros]
Maestra Calavera	Oh, debes de tener hambre. ¿Verdad? ¿Quieres comer algo? ¿Eh? ¿Quieres?
	Abre la lata de papas y se asusta cuando la serpiente salta hacia su nariz. Al verla comienza a gritar y correr lejos de la puerta de castigo. Star y Janna agarran a la serpiente y a Marisol y se meten al salón. Luego, Calavera entra salvajemente con una armadura puesta.
Maestra Calavera	¡¿Alguien aquí ha visto a Marisol?!
Star	¿Habla de ésta Marisol? [La tiene en sus manos]
Maestra Calavera	Oh, lo siento tanto. [Agarra a Marisol y la besa]
Star	¿Quiere decir que ya no estamos castigados?
Maestra Calavera	¡No! [Cierra fuertemente la puerta]
Ingrid	[toma el hacha de Calavera que dejó tirada] It's not a guillotine, but it'll work.
	Toby coloca las baterías en el control remoto y enciende la televisión.
Anunciador de la TV	Este es una gran y emocionante tarde de luchas, damas y caballeros. Joven Bigote está listo para lanzar todo su cuerpo con fuerza. [Joven Bigote choca duramente contra el corcel] ¡Oh, eso sin duda dolió mucho!
Referee	Uno... Dos... ¡Tres!
Anunciador de la TV	¡Quedó afuera!
	Los castigados celebran la victoria.
Janna	Bueno, cumpliste tu deber. Ya puedes irte. [se saludan de mano]
Star	Ah, bueno, gracias. También tú. [Janna se va con los demás. Star piensa sobre su decisión... La escena cambia a los castigados junto a Star y Janna viendo las luchas]
Toby	Vamos. ¡Vamos!
Anunciador de la TV	Ha sido una pelea emocionante, amigos
Janna	Sabes que ya no debes usar esa insignia.
Star	Lo sé. ¡Pero si me la quitara no seríamos un equipo! [Le da a Janna una insignia que dice "vicealcaldeza"] ¡ARRÁNCALE LA CABEZA!
Janna	¡HAZLO PICADILLO!
	FIN.