| Czołówka | |
| Marco | Posłuchaj Star, Star... |
| Marco | Nasyć swe oczy tym! |
| Star | [śpiewając] Marco usmażył Przepyszne Nachos! |
| Star | [łapie dech] Trójkątne żarełko! |
| Końska Głowa | No hejka, ziomal! |
| Marco | [krzyczy] |
| Star | [łapie dech] O żesz ty! |
| Marco | [jęczy] |
| Star | Latająca Końska Głowa Księżniczki! |
| Końska Głowa | O, no witaj, Motylku! |
| Star | [chichocze] |
| Końska Głowa | Mała, dzisiaj wybywamy na party. Chcesz trochę sobie rozrabiać? |
| Star | Tylko szybko obudzę Marca. |
| Końska Głowa | O, ten kolega wciąż żyje? |
| Marco | Wciąż... żyje... [jęczy] |
| Star | Główko, to jest mój przyjaciel, Marco Diaz. |
| Końska Głowa | Twój przyjaciel? |
| Star | Huh? O, nie-nie-nie! Na Ziemi! Ty jesteś moją przyjaciółką na Mewni. Marco, to jest ten konik, o którym ci opowiadałam. |
| Końska Głowa | [parska] Aleś ty brzydki i cię nie lubię! [śmieje się] Żartuję. To taka kpinka. Śmigamy, mała. Na paaaarty! |
| Star | Tak, Marco! Na paaarty! |
| Marco | Z Głową? Um, okej, ja właśnie... Bo ja tego... No... |
| Marco | ... Ugh. No dobra. |
| Star | Moi przyjaciele się zaprzyjaźnią! |
| Końska Głowa | Super, śmigamy! |
| Star | [łapie dech] Nożyce do wymiarów?! Aah! Też chcę! |
| Marco | Co? To idziemy do innego wymiar... |
| Star | Chodź! |
| Marco | [krzyczy] |
| Strażnik | Cekiny. Była tutaj. |
| Star i Głowa | [krzyczą, śmieją się] |
| Marco | [jęczy] Huh? |
| Marco | Gdzie jesteśmy? |
| Star | W Bounsownii! Moje ulubione miejsce na luuuzik. Ale nie stawaj na brzegu! |
| Marco | Huh? [krzyczy] |
| Star | Marco! Fotobudka! Fotobudka! Wskakuj! [śmieje się] |
| Star | Whoo! Teraz... tylko wy dwoje! Pamiątka z wieczoru, gdy moi kumple się zakumplowali! Taaak... |
| Końska Głowa | Słuchaj. Wybij sobie ze łba kumpelstwo. Nie będziemy nawet frendziorami! |
| Marco | "Frendziorami"? Nie ma takiego słowa! |
| Końska Głowa | Oooo! Będziemy się jeszcze spierać! |
| Końska Głowa | Słuchaj, przymule. Ten wieczór jest dla mnie mega epokowy. Schrzanisz mi go, to nabiję cię na róg! |
| Końska Głowa | Dotarło? Dobrze. Bardzo dobrze. Narka! |
| Końska Głowa | [rży] |
| Star | [śmieje się] |
| Końska Głowa | Whoo! Na mnie patrz! [rży] |
| Marco | [szepcze] Psst! Star, muszę z tobą pomówić! [jęczy] |
| Star | [śmieje się] |
| Marco | Star, Głowa groziła mi... |
| Marco | [krzyczy] |
| Szkielet | Chodź, chodź, chodź, chodź... |
| Marco | [biadoli] |
| Star | Marco, uważaj. |
| Marco | Głowa chciała mnie zepchnąć z tej chmury. |
| Star | Ooo, skąd. Tylko troszkę dziczeje, kiedy tańczy. |
| Końska Głowa | O, tak! Jest super! Podoba ci się? Jest w dechę! |
| Marco | No i groziła, że mnie przebije w fotobudce! |
| Końska Głowa | Tak! Tak! |
| Star | Tak... I bywa zaborcza. Końska Głowo! Idziemy do Ametystowej Arkady. Marco tam się lepiej pobawi! |
| Końska Głowa | O, nie, mała! Ja chcę sobie po-tań-czyć! |
| Końska Głowa | [łapie dech] |
| Końska Głowa | Oj, jednak racja Star. Arkada będzie fajniejsza, śmigamy. |
| Star | Jeszcze bardziej cię polubiła! [cieszy się] |
| Marco | Osz w piksele! |
| Marco | Ile tu gier wideo! |
| Końska Głowa | Tak, wiedziałam, że będziesz zachwycony. Tu są sami do kwadratu. |
| Kwadraty | [jęczą] |
| Star | Tu! Super Nowa Rewolucja! Rewelka! Pograjcie sobie! No! |
| Marco i Końska Głowa | [warczą] |
| Narrator w grze | Końska Głowa kontra Przymuł |
| Marco | Ej! |
| Narrator w grze | Runda pierwsza! Kopie! |
| Marco i Końska Głowa | [grają] |
| Końska Głowa | Pokonam cię, kołku. |
| Marco | Mówisz? A twoja mama to koń! |
| Końska Głowa | Ee, dobra, tym chciałeś mi dogryźć? |
| Marco i Końska Głowa | [grają] |
| Star | Ooo, aż miło popatrzeć jak się bawicie. |
| Star | Fuu. O! Lecę przynieść sopelki lodowe, żeby ci schłodzić te ohydne mokre plecy. |
| Strażnik | Ty, Kwadrat. |
| Strażnik | Widziałeś tę głowę? |
| Kwadrat #1 | [przytakuje na nie] |
| Strażnik | Tylko mi tu nie kłam, kanciaku. |
| Narrator w grze | Wygrałeś! |
| Marco | Ha! I kto tu jest przymułem, co? |
| Końska Głowa | Wciąż ty! |
| Kwadrat #2 | Ee, teraz moja kolej. Ale bez wrednych dogryzek, plis. |
| Kwadrat #3 | Eee, pomyślę. Czy chcę taki trójkątny czy bardziej okrągły. O, to taki trudny wybór. |
| Końska Głowa | Hej, Star. Nudzę się. Znam taki fajny klub, to hopsamy? |
| Star | Hopsajmy. Skoczę po Marca! |
| Końska Głowa | O, nie-nie-nie-nie. On poszedł przodem. Ee, tak, i zajął nam miejsce na płycie, tak-tak-tak, tak mi właśnie powiedział. |
| Star | Och, ten kochany Marco. Zawsze myśli o przyjaciołach. |
| Narrator w grze | Wykończ go! Wygrałeś! |
| Marco | Widziałaś to, Star? Spróbuj przebić ten wynik, Koński Łebku! Star? Końska Głowo? |
| Strażnicy | [dyszą] |
| Star i Głowa | [krzyczą, śmieją się] |
| Końska Głowa | Ale odjechany fun, Butterfly! |
| Star | Tak! Ale jakoś nigdzie nie widzę Marca! |
| Końska Głowa | Pfft! Ale masz mnie, mała, jestem fajniejsza! |
| Star | Eee, o co ci teraz chodzi? |
| Końska Głowa | Ee, dziwna sprawa, uśmiejesz się bardzo. Jakby go rzuciłam i zostawiłam w innym wymiarze! Ups! |
| Star | Co?! [krzyczy] |
| Końska Głowa | Mała! |
| Star | Jak mogłaś zrobić to twojemu przyjacielowi?! |
| Końska Głowa | Że jak?! No, ale przecież ja jestem twoją przyjaciółką! |
| Star | Mogę mieć twoje przyjaciół! Chyba, że jedno z nich jest wredną, złośliwą zołzą! |
| Końska Głowa | Ten przygłup jest taki ważny dla ciebie? |
| Star | To najlepszy chłopak jakiego poznałam. |
| Końska Głowa | [wzdycha] Dobra. |
| Strażnik | Ostatni raz... gdzie ona jest?! |
| Marco | No mówię w kółko! Skąd mam wiedzieć?! |
| Strażnik | Nie powiesz, co? A jak zrobię... tak?! |
| Marco | [krzyczy] To strasznie wkurzające! |
| Star | Widać go! [łapie dech] Sztylet Ostry—! |
| Końska Głowa | Stój, mała! To zbyt niebezpieczne, wiesz? ...Wyciągnij rękę. Bleh! |
| Star | Twoje wymiarowe nożyce. |
| Końska Głowa | Nie przydadzą się tam, dokąd idę. |
| Star | Ale, poczekaj... |
| Końska Głowa | No, hej, łotry! |
| Końska Głowa | Ponoć chcecie się przejechać na kucyku! |
| Końska Głowa | Więc mnie ścigajcie! |
| Strażnicy | [warczą] |
| Końska Głowa | [rży, śmieje się] |
| Końska Głowa | Zmiatać mi z drogi kwadraty! |
| Kwadraty | [krzyczą] |
| Kwadraty | Yay! |
| Marco | [jęczy] |
| Star | Poczekaj, Marco. |
| Marco | Nie! W porządku! Mam wolną rękę! |
| Star | Cios Szmaragdowego Węża! |
| Marco | [pluje] Ble! |
| Star | Marco, przestań błaznować! |
| Końska Głowa | [rży, śmieje się] |
| Końska Głowa | Tak! Whoo-oo! Normalnie czuję, że żyję! |
| Strażnicy | Huh? [krzyczą] |
| Końska Głowa | [śmieje się] |
| Strażnicy | [warczą] |
| Star | Zjeżdżać, świry! |
| Marco | Nie martw się Końska Głowo, obronimy cię! W sensie głowę... |
| Król Końska Głowa | Wracaj ty już do domu, córeczko. |
| Star | Czy to... Król Końska Głowa? |
| Król Końska Głowa | [niskie rżenie] |
| Marco | Eeeee... |
| Końska Głowa | O, hejka, tatku. |
| Król Końska Głowa | Witaj, córeczko. |
| Star | [szepcze] Co on tutaj robi? |
| Końska Głowa | O, mała, chyba będę miała szlaban. Ale przynajmniej spędziłam z tobą ostatni wieczór, mała. |
| Star | Ostatni wieczór? Ale przed czym? |
| Końska Głowa | No przed tym! Idę do św. Olgi! |
| Star | [łapie dech] Do Poprawczaka dla Krnąbrnych Księżniczek?! |
| Końska Głowa | [krzyczy] |
| Końska Głowa | O, niestety, bo sobie nagrabiłam. Idę do więzienia. |
| Król Końska Głowa | To poprawczak, córciu, nie pudło. Choć rzeczywiście przypomina więzienie. |
| Star | Ooo, Końska Głowo, wiedziałaś, że idziesz do Olgi, a jednak wróciłaś ratować Marca. |
| Końska Głowa | O, tak, tak, ciężko mi to mówić, ale to twój przyjaciel. Dobra powiedziałam. |
| Star | Oooo... Chodź tu! |
| Star i Końska Głowa | Misiek! |
| Strażnik | Dobra, księżniczko. Zbieramy się... |
| Star | Pa, Główko! Będę strasznie tęsknić! |
| Marco | Hej, Końska Głowo. |
| Marco | Trzymaj się w tym poprawczaku. |
| Końska Głowa | O, dzięki przym— Znaczy, dzięki, Marco. Ale mną się nie przejmuj! W żadnych poprawczaku mnie nie złamią! Aaa-ha-ha-ha! |
| Król Końska Głowa | Ech, dzieci... Rodzą się, a potem żałujesz, że tyle psocą. |
| Star | Taak! Moi kumple się kumplują! |
| Marco | Ta... Aż tak dobrze to nie jest. Hej, utknęliśmy w innym wymiarze! |
| Star | O, wcale, że nie. Ble! |
| Marco | Ooo! |
| Star | Teraz śmigniemy dokądkolwiek chcemy. Dokądkolwiek w calutkim wszechświecie! |
| Marco | No to mam propozycję. |
| Star i Marco | [jedzą] |
Przejdź do zawartości
589
stron