Sezon 2 serialu został potwierdzony 12 lutego 2015 roku.[1] Adam McArthur, podkładający głos Marco w angielskiej wersji, napisał na Twitterze, że sezon pojawi się wiosną/latem 2016 roku.[2] Natomiast 26 maja 2016 roku, Disney XD potwierdziło, że premiera sezonu odbędzie się 11 lipca 2016 roku.[3] W krótkim wywiadzie z Daron Nefcy przygotowanym przez Oh My Disney ogłoszono, że sezon drugi będzie dwa razy dłuższy niż pierwszy i będzie miał aż 22 odcinki.[4]
Obsada angielska[]
Obsada główna[]
- Eden Sher jako Star Butterfly
- Adam McArthur jako Marco Diaz
Obsada drugoplanowa[]
- Jenny Slate jako Końska Głowa[5]
- Alan Tudyk jako Ludo i Król Butterfly
- Jeffrey Tambor jako Słowniryk
- Grey Griffin jako Jackie Lynn Thomas i Królowa Butterfly
- Abby Elliott jako Janna Ordonia
- Michael C. Hall jako Toffee
Obsada polska[]
Obsada główna[]
Obsada drugoplanowa[]
- Anna Sroka jako Końska Głowa
- Mieczysław Morański jako Ludo
- Robert Tondera jako Słowniryk
- Julia Kołakowska jako Jackie Lynn Thomas i Janna Ordonia
- Ewa Kania jako Królowa Butterfly
- Mariusz Czajka jako Król Butterfly
- Wojciech Chorąży jako Toffee
Odcinki[]
| Sezon | Odcinki | Premiera sezonu | Finał sezonu | |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 41 | 11 lipca 2016 (USA) 2 stycznia 2017 (PL) |
27 lutego 2017 (USA) 5 września 2017 (PL) | |
| Numer | Obraz | Tytuł | Premiera | Kod produkcji |
|---|
| 1 | 
|
"My New Wand!" | 11 lipca 2016 (USA) 2 stycznia 2017 (PL) |
201a | |
| Star musi nauczyć się, jak uwolnić Marca z zamkniętej magicznej szafie bez używania różdżki.[7] | |||||
| 2 | 
|
"Ludo in the Wild" | 11 lipca 2016 (USA) 2 stycznia 2017 (PL) |
201b | |
| Kiedy Ludo zostaje porzucony, musi przezwyciężyć żywioły i dzikie zwierzęta, aby przeżyć.[8] | |||||
| 3 | 
|
"Mr. Candle Cares" | 18 lipca 2016 (USA) 3 stycznia 2017 (PL) |
202a | |
| Star buntuje się, gdy doradca zawodowy Pan Candle twierdzi, że jej przyszłość jest niezmienna.[9] | |||||
| 4 | 
|
"Red Belt" | 18 lipca 2016 (USA) 3 stycznia 2017 (PL) |
202b | |
| Marco w końcu decyduje się skupić na zdobyciu czerwonego pasa w karate.[10] | |||||
| 5 | 
|
"Star on Wheels" | 25 lipca 2016 (USA) 4 stycznia 2017 (PL) |
203a | |
| Kiedy Marco uczy Star jazdy na rowerze, zapomina powiedzieć jej o hamulcach, sprzymierza się z Oskarem i Słownirykiem, by ją uratować.[11] | |||||
| 6 | 
|
"Fetch" | 25 lipca 2016 (USA) 4 stycznia 2017 (PL) |
203b | |
| Bezpański pies kradnie różdżkę Star i nie chce jej oddać.[12] | |||||
| 7 | 
|
"Star vs. Echo Creek" | 1 sierpnia 2016 (USA) 5 stycznia 2017 (PL) |
204a | |
| Star ucieka po tym jak przypadkowo niszczy samochód policyjny. | |||||
| 8 | 
|
"Wand to Wand" | 1 sierpnia 2016 (USA) 5 stycznia 2017 (PL) |
204b | |
| Star i Ludo walczą by ich różdżki działały prawidłowo. | |||||
| 9 | 
|
"Starstruck" | 8 sierpnia 2016 (USA) 6 stycznia 2017 (PL) |
205a | |
| Kiedy największa bohaterka Star, Mina Loveberry traci moc do walki, dziewczyna próbuje jej pomóc. | |||||
| 10 | 
|
"Camping Trip" | 8 sierpnia 2016 (USA) 6 stycznia 2017 (PL) |
205b | |
| Król Butterfly sprawia niespodziankę Star, pojawiając się na kempingu rodziny Diaz i wprowadzając jego styl kempingowania. | |||||
| 11 | 
|
"Starsitting" | 15 sierpnia 2016 (USA) 9 stycznia 2017 (PL) |
206a | |
| Gdy Star i Marco mają dość obserwowania kijanek Ropucha, ich dwójka postanawia niańczyć je na swój sposób. | |||||
| 12 | 
|
"On the Job" | 15 sierpnia 2016 (USA) 9 stycznia 2017 (PL) |
206b | |
| Ropuch musi ukończyć ważną misję, by ochronić swoje dzieci. | |||||
| 13 | 
|
"Goblin Dogs" | 12 września 2016 (USA) 10 stycznia 2017 (PL) |
207a | |
| Star i jej przyjaciele czekają w najdłuższej kolejce na świecie po najlepsze hot dogi w wszechświecie, Goblin Dogi. | |||||
| 14 | 
|
"By the Book" | 12 września 2016 (USA) 10 stycznia 2017 (PL) |
207b | |
| Po kłótni ze Star, Słowniryk ukrywa się w pudełku po pączkach. Gdy Star i Marco starają się przekonać go, by wyszedł, Ludo knuje schwytanie Star. | |||||
| 15 | 
|
"Game of Flags" | 19 września 2016 (USA) 11 stycznia 2017 (PL) |
208a | |
| Star rywalizuje w Grze o Flagi na zjeździe rodzinnym Butterfly-Johansen wbrew zakazowi matki. | |||||
| 16 | 
|
"Girls' Day Out" | 19 września 2016 (USA) 11 stycznia 2017 (PL) |
208b | |
| Kiedy Star zostaje mianowana Burmistrzynią Zatrzymań, musi pomóc wyborcom z różnymi problemami. | |||||
| 17 | 
|
"Sleepover" | 26 września 2016 (USA) 12 stycznia 2017 (PL) |
209a | |
| Marco próbuje zaimponować Jackie na domowej imprezie, ale magiczna gra wyjawiania prawdy grozi wyjawieniem za wiele dla Star. | |||||
| 18 | 
|
"Gift of the Card" | 26 września 2016 (USA) 12 stycznia 2017 (PL) |
209b | |
| Marco musi użyć karty podarunkowej, zanim ona wygaśnie z katastrofalnymi wynikami. | |||||
| 19 | 
|
"Friendenemies" | 3 października 2016 (USA) 13 stycznia 2017 (PL) |
210a | |
| Kiedy Tom umawia się z Marciem, zamiast ze Star, Marco staje się podejrzliwy. | |||||
| 20 | 
|
"Is Mystery" | 3 października 2016 (USA) 13 stycznia 2017 (PL) |
210b | |
| Martwiąc się o swoje kijanki Ropuch, bada dziurę w polu siłowym Mewni. | |||||
| 21 | 
|
"Hungry Larry" | 10 października 2016 (USA) 8 maja 2017 (PL) |
211a | |
| Star i Marco pomagają państwu Diaz stworzyć najstraszniejszy, nawiedzony dom na przecznicy. | |||||
| 22 | 
|
"Spider With a Top Hat" | 10 października 2016 (USA) 8 maja 2017 (PL) |
211b | |
| Najbardziej zabawne zaklęcie Star "Pająk w cylindrze" chce stać się zaklęciem do walki. | |||||
| 23 | 
|
"Into the Wand" | 7 listopada 2016 (USA) 9 maja 2017 (PL) |
212a | |
| Star potrzebuje pomocy Słowniryka, by dowiedzieć się, co zepsuło się w jej różdżce i jak ją naprawić. | |||||
| 24 | 
|
"Pizza Thing" | 7 listopada 2016 (USA) 9 maja 2017 (PL) |
212b | |
| Marco i Końska Głowa muszą pozyskać pizzę na wieczór filmowy, podczas gdy mają styczność z serią nieszczęść. | |||||
| 25 | 
|
"Page Turner" | 14 listopada 2016 (USA) 10 maja 2017 (PL) |
213a | |
| Star próbuje oprzeć się pokusie przeczytania zakazanego rozdziału Księgi Zaklęć. | |||||
| 26 | 
|
"Naysaya" | 14 listopada 2016 (USA) 10 maja 2017 (PL) |
213b | |
| Marco rośnie druga głowa, która papla jego tajemnice i niepewność, kiedy próbuje umówić się z Jackie. | |||||
| 27 | 
|
"Bon Bon the Birthday Clown" | 21 listopada 2016 (USA) 11 maja 2017 (PL) |
214 | |
| Star myśli o wzięciu udziału w scenie martwego klauna, gdy Jackie zaprasza Marca na szkolną potańcówkę. | |||||
| 28 | 
|
"Raid the Cave" | 6 lutego 2017 (USA) 12 maja 2017 (PL) |
215a | |
| Star próbuje uratować Słowniryka i księgę zaklęć od Luda. | |||||
| 29 | 
|
"Trickstar" | 7 lutego 2017 (USA) 12 maja 2017 (PL) |
215b | |
| Star próbuje udowodnić, że magik Presto Zmiano jest prawdziwym czarodziejem. | |||||
| 30 | 
|
"Baby" | 8 lutego 2017 (USA) 15 maja 2017 (PL) |
216a | |
| Star musi pokazać swojej wróżce chrzestnej Baby, czego nauczyła się o magii. | |||||
| 31 | 
|
"Running with Scissors" | 9 lutego 2017 (USA) 15 maja 2017 (PL) |
216b | |
| Kiedy Marco nadużywa Międzywymiarowych Nożyczek Star, nożyczkowy kontroler Czaroboo daje mu ultimatum. | |||||
| 32 | 
|
"Mathmagic" | 13 lutego 2017 (USA) 16 maja 2017 (PL) |
217a | |
| Kiedy Star nie chce rozwiązywać problemu w klasie matematycznej , dowiaduje się, że unikanie jej najmniej ulubionego przedmiotu może przynieść kosmiczne konsekwencje. | |||||
| 33 | 
|
"The Bounce Lounge" | 14 lutego 2017 (USA) 16 maja 2017 (PL) |
217b | |
| Kiedy Star odrywa, że Bounsownia jest zamknięta, ona i Marco werbują ich starą załogę, by upewnić się, że impreza trwa. | |||||
| 34 | 
|
"Crystal Clear" | 15 lutego 2017 (USA) 17 maja 2017 (PL) |
218a | |
| Rhombulus jest przekonany, że to Star jest źródłem zakłócenia magii wszechświata i przychodzi do Kanclerza Wysokiej Komisji Magii. | |||||
| 35 | 
|
"The Hard Way" | 16 lutego 2017 (USA) 17 maja 2017 (PL) |
219b | |
| Ludo zmusza Słowniryka, by uczył go o Księdze Zaklęć. | |||||
| 36 | 
|
"Heinous" | 20 lutego 2017 (USA) 18 maja 2017 (PL) |
220a | |
| Panna Ohydzka pojawia się w domu Diaz'ów i Marco musi zadośćuczynić za wszystkie, straszne rzeczy, jakie uczynił. | |||||
| 37 | 
|
"All Belts are Off" | 21 lutego 2017 (USA) 18 maja 2017 (PL) |
220b | |
| Marco próbuje udowodnić, że jest bardziej godny niż Jeremy. | |||||
| 38 | 
|
"Collateral Damage" | 22 lutego 2017 (USA) 19 maja 2017 (PL) |
221a | |
| Star Butterfly musi przywrócić ducha Akademii Strumyczek po zniszczeniu posągu Oposa. | |||||
| 39 | 
|
"Just Friends" | 23 lutego 2017 (USA) 19 maja 2017 (PL) |
221b | |
| Kiedy Star zaprasza Jackie na koncert Love Sentence z Marciem, próbuje upewnić się, że Jackie nie czuje się jak piąte koło u wozu. | |||||
| 40 | 
|
"Face the Music" | 27 lutego 2017 (USA) 4 września 2017 (PL) |
222 | |
| W Dniu Piosenki Star, Star i Marco pracują z Ruberiotem, by stworzyć balladę na tę okazję. | |||||
| 41 | 
|
"Starcrushed" | 27 lutego 2017 (USA) 5 września 2017 (PL) |
223 | |
| Mając nadzieję, że pomogą zapomnieć jej o napiętej przyjaźni z Marciem, przyjaciółki Star doradzają jej, by przekształcić przyjęcie na zakończenie roku Diaza na bardziej niebezpieczne. | |||||
Przypisy[]
- ↑ http://deadline.com/2015/02/star-vs-the-forces-of-evil-renewed-season-two-disney-xd-1201371982/
- ↑ https://twitter.com/_AdamM/status/642227057670270976
- ↑ http://daronnefcy.com/image/144962941830
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=TGR3IBrs1kQ
- ↑ http://comicbook.com/2015/03/25/get-a-little-weird-and-wild-with-daron-nefcys-star-vs-the-forces/
- ↑ http://dubbingpedia.pl/wiki/Star_Butterfly_kontra_si%C5%82y_z%C5%82a
- ↑ [1]
- ↑ [2]
- ↑ [3]
- ↑ [4]
- ↑ [5]
- ↑ [6]