Polskie logo serialu.
Star Butterfly kontra Siły Zła - amerykański serial animowany emitowany na kanałach Disney XD i Disney Channel. Przedpremierowo kreskówka zadebiutowała 18 stycznia 2015 roku na Disney Channel, a oficjalną premierę miała 30 marca 2015 na Disney XD.[1]
W Polsce serial jest emitowany tylko na kanale Disney XD, a premierę miał 19 października 2015 roku. Od 2016 roku serial zdjęto z anteny Disney XD i przeniesiono go na Disney Channel.
Kreskówka została stworzona przez Daron Nefcy. To druga kobieta, która napisała serial animowany w Disney Television Animation. Pierwszą była Sue Rose i jej kreskówka Pepper Ann.
Fabuła[]
Przygody Star Butterfly, niezwykłej księżniczki z królestwa Mewni która po swoich czternastych urodzinach zostaje wysłana na Ziemię, gdzie trafia do rodziny Diazów. Star wspólnie z nastoletnim synem rodziny Diazów, Marco, rozpoczyna walkę ze złoczyńcami, którzy chcą pozbawić ją jej magicznej różdżki.[2]
Polski dubbing[]
Ciekawostki[]
- Serial miał się najpierw nazywać Star and the Forces of Evil.
- W USA serial miał mieć przedpremierowo wyemitowany odcinek 26 listopada 2014 roku, ale przełożono to na 18 stycznia 2015.
- Star na początku miała być zwykłą uczennicą z wybujałą wyobraźnią.
Międzynarodowe wersje[]
| Kraj | Język | Kanał | Data premiery | Tytuł | Źródło |
|---|---|---|---|---|---|
| Kanada | Angielski | Disney XD | 6 kwietnia 2015 | Star vs. the Forces of Evil "Star kontra Siły Zła" |
[4] |
| Stany Zjednoczone | 16 kwietnia 2015 | [5] | |||
| Irlandia | |||||
| Korea Południowa | Koreański | Disney Channel | 15 czerwca 2015 | 프린세스 스타의 모험일기 "Pamiętnik Przygód Księżniczki Star" |
[6] |
| Francja | Francuski | 25 czerwca 2015 | Star Butterfly | [7] | |
| Bułgaria | Bułgarski | 18 lipca 2015 | Звезда срещу силите на злото "Star Przeciw Siłom Złą" |
[8] | |
| Rumunia | Rumuński | Printesa Stea contra Fortelor Raului "Księżniczka Star kontra Siły Zła" | |||
| Niemcy | Niemiecki | Disney XD | 20 lipca 2015 | Star gegen die Mächte des Bösen "Star Przeciw Siłom Zła" |
[9] |
| Australia | Angielski | 3 sierpnia 2015 | Star vs. the Forces of Evil "Star kontra Siły Zła" |
[10] | |
| Tajwan | Chiński Mandaryński | Disney Channel | 8 sierpnia 2015 | 公主闖天關 "Księżniczka Blast" |
|
| Czechy | Czeski | 15 sierpnia 2015 | Star proti silám zla "Star Przeciw Siłom Zła" |
[11] | |
| Węgry | Węgierski | Csillag kontra Gonosz Erők "Star kontra Siły Zła" | |||
| Ameryka Łacińska | Latynoamerykański | Disney XD | 22 sierpnia 2015 | Star vs las Fuerzas del Mal "Star kontra Siły Zła" |
[12] |
| Brazylia | Portugalski | Star vs As Forças do Mal "Star kontra Siły Zła" |
[13] | ||
| Izrael | Hebrajski | Disney Channel | September 1, 2015 | סטאר נגד כוחות הרשע "Star Przeciw Złym Siłom" |
|
| Dania | Duński | October 3, 2015 | Star vs. Mørkets Kræfte "Star i Siły Ciemności" |
||
| Norwegia | Norweski | Star vs. Mørkets Kraft "Star kontra Siły Ciemności" |
|||
| Szwecja | Szwedzki | Star vs. Mörkrets Makter "Star kontra Siły Ciemności" |
|||
| Finlandia | Fiński | Star vs. Pahuuden Voimat "Star kontra Siły Zła" |
|||
| Polska | Polski | Disney XD | 19 października 2015 | Star Butterfly kontra siły zła | [14] |
| Hiszpania | Hiszpański | 24 października 2015 | Star contra las Fuerzas del Mal "Star Przeciw Siłom Zła" |
[15] | |
| Turcja | Turecki | Star Kötü Güçlere Karşı "Star Przeciw Złym Siłom" |
[16] | ||
| Grecja | Grecki | Η Σταρ και οι Δυνάμεις του Κακού "Star i Siły Zła" |
|||
| Rosja | Rosyjski | Disney Channel | Звёздная Принцесса и Силы Зла "Księżniczka Star i Siły Zła" |
||
| Południowa Azja | Angielski | Disney Channel Azja | 8 listopada 2015 | Star vs. the Forces of Evil | [17][18] |
| Holandia | Holenderski | Disney XD | 21 listopada 2015 | Star vs. de Kracht van het Kwaad "Star kontra Siła Zła" |
[19] |
| Japonia | Japoński | Disney Channel | 18 grudnia 2015 (przedpremierowo) Styczeń 2016 (oficjalnie) |
悪魔バスター★スター・バタフライ "Mały Diabełek: Star Butterfly" |
[20][21] |
Przypisy[]
- ↑ http://daronnefcy.com/post/110599156130/a-little-interview-i-did-for-animation-magazine
- ↑ http://m.onet.pl/tv/program/star-butterfly-kontra-sily-zla,44849311.html
- ↑ http://dubbingpedia.pl/wiki/Star_Butterfly_kontra_si%C5%82y_z%C5%82a
- ↑ http://www.dhxmedia.com/press-room/716-star-vs-the-forces-of-evil-debuts-apr6.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=7rKSN0p95qw
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=yNjzACRMoXw
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=SxuzvwbDAmQ
- ↑ http://www.disney.ro/DisneyChannel/binary/tvguide/tdc.xml
- ↑ http://www.fernsehserien.de/disney-star-vs-the-forces-of-evil/episodenguide
- ↑ https://web.archive.org/web/20150730220249/https://www.foxtel.com.au/got/whats-on/tv-guide/Star-vs-The-Forces-of-Evil/69655401
- ↑ http://gyerek-vilag.blogspot.com/2015/07/a-disney-csatorna-augusztusi-ujdonsagai.html
- ↑ http://www.anmtvla.com/2015/07/star-vs-las-fuerzas-del-mal-llega-en.html
- ↑ http://anmtv.xpg.uol.com.br/star-vs-as-forcas-do-mal-estreia-em-setembro-no-disney-xd/
- ↑ http://reklama.tvn.pl/aktualnosci/star-butterfly-kontra-sily-zla,176399.html
- ↑ https://www.facebook.com/652944004747779/photos/a.669290333113146.1073741831.652944004747779/975102672531909/?type=3&theater
- ↑ https://www.facebook.com/652944004747779/photos/a.669290333113146.1073741831.652944004747779/975102672531909/?type=3&theater
- ↑ http://disneychannel.disney.sg/star-vs-the-forces-of-evil
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=kf8-1O0nVIk
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4xItsAswZtk
- ↑ https://twitter.com/jasonnguyen2606/status/667532141463388160
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=1oN3hamwls8