Эта статья имеет только предположительное название. Когда официальное название будет подтверждено, удалите этот шаблон.
«Тёмное заклинание» (англ. «The Darkest Spell»)— заклинание из главы Эклипсы, т.н. «Запретной главы». Настолько мощное, что способно уничтожить нечто бессмертное.
Текст заклинания
| “ | I call the darkness onto me, from deepest depths of earth and sea. From ancient evils unawoken, break the one that can't be broken. To blackest night I pledge my soul and crush my heart to burning coal, to summon forth the deathly power, to see my hated foe devoured. | „ |
| ~ Оригинал |
| “ | Я призываю тьму к себе из недр земли, со дна морей, из зла древнейшего - что спит, неуязвимого пускай сразит. Засим я душу отдаю кромешной тьме, что сердце запятнает, чтобы призвать ту мощь, увидеть, как злейший враг мой умирает. | „ |
| ~ В переводе Illuminor team |
Работа заклинания
Известно, что для того, чтобы узнать это заклинание, нужно заключить магический контракт. При использовании маг видоизменяется: по рукам начинает распространяться сама «тьма». При завершении чтения заклинания из палочки вылетает фиолетовый луч, что уничтожает все, что заденет (Палец Тоффи в серии «Moon the Undaunted»). Кроме того, уничтоженный объект невозможно восстановить, только вернуть из самой палочки (Палец Тоффи в серии «Into the Wand»).
Использования
Данное заклинание появляется в следующих сериях:
- «Into the Wand» (лишь показывается на гобелене)
- «Moon the Undaunted» (появляется и текст заклинания, и раскрывается информация о нем)
- «Toffee» (Не срабатывает)
Это заклинание использовалось:
- Эклипса, королева тьмы (вероятно, является автором заклинания, поскольку оно есть в ее главе)
- Мун Неустрашимая
Перевод
По неизвестным причинам, в официальном дубляже это заклинание имеет разные тексты в разных сериях. Так, в эпизоде «Moon the Undaunted» оно читается так:
| “ | Из под земли, со дна морского, мглу призываю на подмогу. Лишь древнее зло призову, и бессмертным я смерть принесу. В залог я душу отдаю и сердце погружу во тьму, чтобы наконец мой лютый враг навеки сгинул в стылый мрак! | „ |
Однако уже в эпизоде «Toffee» Мун произносит другой текст:
| “ | Взываю к силам жуткой тьмы, пусть из глубин придут они. Древнее зло, пробудись, помоги победить, а само продержись. Из тьмы я душу призову и сердце жаром обожгу. Смертельная сила, ты мне ответь, моего врага помоги одолеть. | „ |