I'm from Another Dimension

I'm from Another Dimension
Тип	Тема сериала
Композитор	Брэд Брик
Исполнитель	Брэд Брик
Время	0:40
Игралав эпизоде	Все эпизоды

I'm from Another Dimension (рус. Я из совсем других миров) — это вступительная песня мультсериала «Стар против Сил Зла», написанная и исполненная Брэдом Бриком.

Тексты песни

Англоязычная версия

Рускоязычная версия (Disney)

It's gonna get a little weird, Gonna get a little wild. I ain't from round here, I'm from another dimension. It's gonna get a little weird, Gonna have a good time! I ain't from round here, I'm from another woo-hoo! Yea-ah! I'm talking rainbows, I'm talking puppies. Puh-puh-puh-puh-puh-puh-puh-puuuhh! It's gonna get a little weird, Gonna get a little wild. I ain't from round here, I'm from another dimension.

Всё так чудно вокруг, Всё очень необычно. Я не из этих мест, Я из совсем других миров! Другие правила, Другие танцы! Я не из этих мест, Я из других... Ю-ху! ...Миров! С радугами, И щенками. Па-па-па-па-па-па-па-пууууу! Очень всё чудно вокруг, Всё очень необычно! Я не из этих мест, Я из совсем других миров!

Версии на других языках

Star vs. the Forces of Evil Intro & Outro - Arabic

Арабская версия

I'm from Another Dimension - Bulgarian

Болгарская версия

I'm from Another Dimension - Mandarin Chinese

Севернокитайская версия

Star vs. the Forces of Evil Intro & Outro - Czech

Чешская версия

I'm from Another Dimension - Danish

Датская версия

I'm from Another Dimension - Dutch

Голландская версия

I'm from Another Dimension - French

Французская версия

I'm from Another Dimension - German

Немецкая версия

I'm from Another Dimension - Greek

Греческая версия

I'm from Another Dimension - Hebrew

Иврит

Star vs. the Forces of Evil Intro & Outro - Hungarian

Венгерская версия

I'm from Another Dimension - Italian

Итальянская версия

I'm from Another Dimension - Korean

Корейская версия

I'm from Another Dimension - Norwegian

Норвежская версия

I'm from Another Dimension - Polish

Польская версия

I'm from Another Dimension - European Portuguese

Португальская (Португалия) версия

I'm from Another Dimension - Latin American Spanish

Испанская (Латинская Америка) версия

Star vs. the Forces of Evil Intro & Outro - Swedish

Шведская версия

I'm from Another Dimension - Turkish

Хиндия

Факты

• Над вступительная заставкой работала анимационная студия Mercury Filmworks.
  • Над вступительной заставкой 3 сезона работала компания Rough Draft Korea.
• Во втором сезоне персонажи в групповом кадре изменились, в том числе персонажи предыдущего сезона, которые изначально не были представлены, и появилось несколько новых персонажей. Однако палочка Стар не изменилась во вступительной заставке, чтобы показать новый внешний вид палочки в новом сезоне.
• В третьем сезоне, все основные визуальные эффекты изменились, в том числе новые места и персонажи, а палочка Стар во вступительной заставке была обновлена до 2-ой версии.
  • После эпизодов «Битвы за Мьюни», палочка Стар была обновлена до 3-ей версии.
• Альтернативная версия интро с другой раскадровкой сделана Яном Васселуком. Это был первый шаг к созданию окончательного варианта песни. Тут не было слов в песни но были слова из песни из шерека
• На San Diego Comic Con 2014 была показана незаконченная версия интро. Различия:
  • Использовалась ранняя версия логотипа;
  • Альтернативная поза Стар, когда она поднимает свою палочку в небо;
  • Другие цвета на последних кадрах с крупным планом Стар;
  • Другой наряд Стар.
• На веб-сайте ASCAP Repertory есть песня под названием «Стар против сил зла: Главная тема».

Галерея

Нажмите здесь для просмотра галереи.